PDF文件下载
评论
打印
★ pardon (v.) 原谅。若与人交谈没有听清楚对方的话，就可以说Pardon?
★ triple (n.) 三倍的量，这里指喝咖啡加三份义式浓缩
★ strong (a.) （咖啡因、酒精）浓烈的
【参考译文】
（罗伯特走进咖啡馆）
莉塔：嗨，你要点些什么？
罗伯：我要一杯双份意大利浓缩咖啡。麻烦再外加意大利浓缩咖啡。
莉塔：我没听清楚。你是要三份意大利浓缩？
罗伯：对。给我一杯三份浓缩咖啡。
莉塔：其实我们没有卖三份的，不过你要的话，我可以给你两杯双份的。
罗伯：可以，那就来两杯双份的。我要浓一点。
莉塔：马上来。我会让它浓到连死人喝了都会活过来！
