I'd hate for you to... 我不愿意你……

用法透视

这个句型的结构与 I'd like to... 相近，但含义相反，这里“hate”不作“憎恨”解，而取“不愿意，遗憾”之意。

支持范例

1. I'd hate for you to leave our company.
我不愿意你离开我们公司。

2. I'd hate for you to miss the party.
我不愿意你错过这次晚会。

3. I'd hate for you to get sick.
我不想你生病。

会话记忆

A:Do you have the five dollars I lent you yesterday?
你带了我昨天借你的五块钱了吗？

B:Oh, I forgot! I'll run home real quickly and bring you the money.
噢，我忘了。我会很快跑回家给你拿。

A:You don't have to go right away.
你不必现在就去。

B:I'd hate for you to think I was lazy in returning your money.
我不想你认为我懒得还你的钱。