—Yuck, I feel so grungy. The smoking here is really getting to me. 哎呀，我感觉很不干净。这里的烟太多，让我很不舒服。
—You wanna call it a night? 你想回家吗？
—No, but let's go somewhere else. This place reeks. 不想，要不我们区别的地方，这里很臭。

grungy=dirty/gross/disgusting/nasty 脏
Eww, my hair is so nasty. I need to wash it. 我的头发很脏，需要洗一洗了。
I feel so gross. I want to take a shower. 我很脏，我应该洗个澡。

getting to me=bothering me 让我很烦
The smoke/noise is getting to me.

Call it a night/day.=Should we be finished?/Should we stop?
现在做的事情不想继续做，想要现在结束以后再做
Wow, we've been studying for hours. Should we call it a night?

reeks=stinky, smells bad 臭死了