关键词：crocodile tears，字面意思是“鳄鱼的眼泪”，相当于中文里的“猫哭耗子假慈悲”。
短语释义：Crocodile tears这个俗语起源于一种误解，在古罗马时代，人们相信鳄鱼会发出“哭声”来引诱猎物，然后一面吞噬上当受骗的猎物，一面流下“伤心的眼泪”。虽然这只是一个子虚乌有的传说，但自从16世纪大文豪莎士比亚在剧作中率先引用此语，后来的作家们就纷纷效仿，crocodile tears这种说法得以流传至今。 现在当我们说crocodile tears，字面意思虽然是鳄鱼的眼泪，其实它和中国人常说的“猫哭老鼠假慈悲”是一样的意思。在我们使用的时候，可以将它与动词shed和weep来搭配使用。

情景领悟：
1. Don't shed crocodile tears over his leaving, I know very well that you are glad to see him go.
他别因为他的离开而假惺惺地哭泣,我知道你希望他走。
2. He wept a few crocodile tears over his wife's death and then go married again at once.
他假惺惺地为妻子的死掉了几滴眼泪，然后，很快又结婚了。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>http://dipan.kekenet.com/