各位新老朋友们,新一期的《说法话茬》节目又和您见面了,又是咱们一起探讨的时候了。今天我们来看用英文来表达这个意思是否正确。
今日课题:有这么个意思:运动有益于健康。就有人这么说:Exercises benefits to your health.
课题详解:我们先来看看一个重要的词语的意思和用法。这个词语是benefit。它和“do good to somebody or something”这个短语的意思是一样的,意思是“使某人或某事物受益”“对某人或某物有好处或帮助”。说到这里,我们就知道benefit作为这个意思解释时,是及物动词了。我们不妨来看2个例句:
These facilities have benefited the whole town. 这些设施使全城受益。
I hope what I have written will benefit someone else who may feel the same way. 我希望我所写的内容能对其他和我有同感的人有所裨益。
那么,我们今天的课题句子:Exercises benefits to your health. 这里把benefit当做不及物动词用了,把to取掉即可:Exercises benefits your health.
即便benefit做为不及物动词用,它后面也不是跟介词to,而是跟介词from,表示“从......获益”。例如:
Both sides have benefited from the talks. 双方都从谈判中获益。
He hasn't benefited from the experience. 他虽有体验却无长进。
上期习题答案:1. 我希望你的假期会对你有益。
I hope your holiday will be beneficial to you.
2. 良好的饮食有益于健康。
A good diet is beneficial to health.
我们今天的学习就到此结束了,感谢您的参与。I am Juliet. See you next time.