第32期:应聘会计师

你做过会计工作吗？
Have you ever been involved in the accounting work?

For example:
A: Have you ever been involved in the accounting work?
你做过会计工作吗？
B: Yes ,I have. I was employed by the university after my graduation and I've been working at the financial section of the university ever since.
是的。我毕业后应聘在该校财务处工作。

你喜欢数字工作吗？
Do you like to work with figures?

For example:
A: Do you like to work with figures?你喜欢数字工作吗？
b: Yes, I liked math in school.喜欢，我在学校的时候很喜欢数学。

你能说出几门你学过的和会计有关的课程吗？
Can you name some of the courses you completed in relation to accounting?

For example:
A: Can you name some of the courses you completed in relation to accounting?
你能说出几门你学过的和会计有关的课程吗？
B: Sure. I took such courses as accounting principles, commercial accounting, cost accounting, industrial accounting, electronic data processing accounting，and accounting involved in foreign capital enterprises.
当然可以了。我学过会计原理、商业会计、成本会计、工业会计、电算会计以及涉外会计。

你学过《决策与控制会计》吗？
Have you taken Accounting for Decision-Making and Control?

For example:
A: Have you taken Accounting for Decision-Making and Control?
你学过《决策与控制会计》吗？
B: No，we have not taken such a course, but we have taken a more specialized course for decision making, by the name of Forecasting and Decision-Making.
没有，但我们学了一门更专业的有关决策的课程，名字叫《预测与 决策》。

你目前工作的主要职责是什么？
What are your responsibilities in your present work?

For example:
A: What are your responsibilities in your present work?
你目前工作的主要职责是什么？
B: My work involves various routine bookkeeping and basic accounting tasks.
我的工作包括日常记账以及基本的账目清算任务。
journal entry会计分录; entry进入，登记，记账; reconcile使和谐，查出

你英语说得很流利，但我不知道你能否用英语记账及清算账目。
You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and accounting in English.

For example:
A: You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and accounting in English.
你英语说得很流利，但我不知道你能否用英语记账及清算账目。
B: No problem. The professional English course is just English for Accounting. Moreover, the Atlantic Trading Company is a Sino-Australian joint venture. When I served part-time there, I became well acquainted with accounting operated in English.
没问题，我的专业英语就是会计英语，而且，大西洋商贸公司是一家中澳合资企业。我在那里做兼职时,就已经熟练掌握用英语进行会计操作了。
bookkeeping 簿记

你熟悉中华人民共和国的财政和税收条例吗？
Are you familiar with the PRC Financial and Tax Regulations?

For example:
A: Are you familiar with the PRC Financial and Tax Regulations?
你熟悉中华人民共和国的财政和税收条例吗？
B: I think so.是的。
PRC = Peoples Republic of China 中华人民共和国

债权人净资产值是什么？
What's the creditor's equity?

For example:
A: What's the creditor's equity?债权人净资产值是什么？
B: The creditor's equity is the same as liabilities.
债权人净资产值就是负债。
equity净资产值;creditor债权人

你能告诉我关于现金控制的一些知识吗？
Can you tell me something about cash control?

你熟悉西方会计吗？
Are you familiar with America-styled accounting?

For example:
A: Are you familiar with America-styled accounting?
你熟悉西方会计吗？
B: Yes. I had worked as an assistant accountant with IBM China. Inc.

是的。我曾经在IBM中国公司做过助理会计。