重点讲解：

Ask her out in person. Don't call to ask her out until the eleventh hour.

【the eleventh hour】n. phr. the latest possible moment: 最后关头
【注意：这里的the定冠词不能省，而且hour不能改成o'clock】
所以Paul的意思是说：面对面的提出邀请。不到最后关头不要打电话给她约她出来看电影。不是说的“不到11点钟别跟她打电话！”
如果着这个意思的话应该会说：
Don't call her until 11 (o'clock).
【常用结构1：not do... until the eleventh hour直到最后关头才...】
家人直到最后关头才告诉了Peter事实的真相。
e.g. ① His family didn't tell Peter the truth until the eleventh hour.

【常用结构2: do... at the eleventh hour】
比方说，BEN老师有一天工作实在是太忙了，我们的领导要求我去准备一个公开课，他要求我晚上9点之前把PPT做好发给他，我8：50才写完发给他。这个时候我们就可以说。
e.g. ② I finished my slides and sent them to my boss at the eleventh hour.
不知道有木有人被自己的朋友放过鸽子。之前说地好好的一个事情，到最后临时变卦。

说好了下班去游泳，我都带好了装备，准备好好地秀一把泳姿。我都在东塘的游泳馆门口等了好久，然后收到一通电话说“家里有事”，决定不来了。我差点没被气死。
e.g. ③ Emily called me and told me she couldn't come at the eleventh hour!!!
既然今天我们说的习语有一个11，那我们就来看看有哪些跟数字相关的好玩的习语吧。

有一个成语，百里挑一。英语当中也有一个很类似的习语，跟数字相关，并且相对于中文的成语是有过之而无不及。
【one in a million】n. phr. 【策一策，百万里才有一个】万里挑一的人或者事情；非常独特的人或物；千载难逢的人或物
e.g. ④ Linda is a really nice girl. For John, she is one in a million.
沿街叫卖的一个商贩，跳楼价，冰点价，放血假，走过路过不要错过。
e.g. ⑤ Dear friends, please don't miss the deals. They are one in a million.

当我们发现一份好工作的好机会的时候，我们可以用这样的短语来强调“千载难逢，打着灯笼也找不着”
e.g. ⑥ We envy you a lot that you've got a handsome job which is one in a million.


这些词都不足以来表达John心中的喜悦，
【John is dating Linda, finally! He must be in seventh heaven!】
【习语：be in seventh heaven】:
七重天：包含星星的最远天界，在基督教中是上帝居住之地，在伊斯兰教和犹太神秘哲学中则是天使居住之处；
后来就引申出来一个比喻义：
A state of great joy and satisfaction.
极乐：非常高兴和满意的状态
【乐不可支，欣喜若狂】类似于天天向上里面他们说的“开心么？开心开心极~~~了~~”
After three years' preparing, Paul finally got the opportunity to go to Harvard. That's one in a million. He is in seventh heaven now!!

栏目简介：

《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围，帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语，了解当今美国流行的英语习语，是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目，可以提高英语听力和英语口语水平，逐渐积累英语词汇和英语知识，是学习英语不可或缺的英语材料。