评论
打印
推特原文：
Expanding the Sugarpova product into truffles, chocolate covered gummies and new chocolate bar flavors! Can't wait to share all the goodies tomorrow.
推特译文：
Sugarpova将要拓展新的糖果种类，包含松露巧克力、软糖巧克力、新口味的巧克力棒！等不及到明天跟大家分享这些美味的商品了。
推特点拨：
1) 玛利亚莎拉波娃自己创立的糖果品牌Sugarpova将不只贩售糖果，也将推出巧克力商品。这次，新发售的商品有裡面包着脣型软糖的巧克力、各种不同水果口味巧克力和开心果口味的松露巧克力等等。
2) ”Sugarpova”是指玛利亚莎拉波娃自创的甜食品牌“Sugarpova”。
3) ”truffle”是指巧克力中的“松露巧克力”。因为这种巧克力的形状和法国料理中最高级的食材松露很相似，所以取名为松露巧克力。
4) ”gummy”表示“软糖”。
5) ”goodies”指“好吃的东西”→表示“美味的商品”。
