情景对话：
Claire: Are you with Haley?
Dylan: In what way?
Claire: Physically, romantically, maritally?

Physically 指两个人现在是不是在一个地方
Romantically 指两个人是不是在谈恋爱
Maritally 指两个人是不是结婚了
Spiritually 精神上的
Geographically 地理上的

Be with someone 的各种含义：

01 在一个地方
英文释义：can mean to be at the same location with someone
例句一：
Is Dana with Rick downstairs?
Dana和Rick是不是一起在楼下？
例句二：
I'm with Tim at the restaurant.
我和Tim在餐厅。

02 在约会/结婚了
英文释义：can mean that two people are dating/married
例句一：
Is Carol still with Ken or is she single now?
Carol是不是还跟Ken在一起，还是她已经单身了？
例句二：
A: Are you with anyone right now?
你现在跟谁在约会吗？
B: I'm with a girl I met at a book club.
我在跟一个图书俱乐部认识的女生约会。

03 跟某些人一起
英文释义：can mean to be a part of a group
例句一：
I'm with them. They have my ticket.
我们是一起的，他们拿着我的票。
例句二：
We're with the group that just entered.
我们是跟刚才进去的那堆人一起的。

04 同意某人
英文释义：can mean someone agrees with someone
例句一：
I'm with Dave on this one. His plan makes the most sense.
我同意Dave的，他的计划听起来更可行。
例句二：
Sorry, but I'm not with you. I just don't think it'll work.
抱歉，我不同意你说的。我就觉得这个可能不行。

05 明白某人说的话
英文释义：can mean to understand what someone is saying
例句一：
A: Are you with me?
你明白我的话吗？
B: No, I'm not with you. I have no idea what you're talking about.
我不明白，我也不知道你在说什么。
例句二：
Yeah, I'm with you. It's complicated, but it can be done.
恩，我明白，虽然有点复杂，但是还是可以做到的。

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish