评论
打印
租车附加费：
2.可能被强制征收的费用：
drop-off fee. 异地还车费
additional driver fee.额外驾驶员费
Tip：有些公司规定，如果额外驾驶员是驾驶员的配偶或者生活伴侣的话，那么这个额外驾驶员的费用是可以被免除的。
My husband /wife /boyfriend/girlfriend will drive the car too. Is he /she included as an additional driver without extra fees?
我的丈夫/妻子/男朋友/女朋友也要开车。把他/她算作额外驾驶员的话，不收取额外的费用吧？
underage driver fee/under 25 penalty 低龄驾驶费
I’m a member of USAA, can you waive the underage driver fee?
我是USAA（联合服务汽车协会）的会员，你可以免除我的低龄驾驶费吗？
fuel charge. 燃油费
Do you want us to refill it for you ? 还车时，你想让我们帮你加满油吗？
We’ll return it filled. 我们会满油归还车辆。
You can refill it. 你可以帮我们加满油。
Tip:租车公司的加油油价是非常贵的。
How much is the gas price if I forget to refill the car? 如果我（在还车时）忘了加满油的话，那油费（你们收取）多少钱（每加仑）？
3.非强制征收的租车保险费用：
supplemental liability insurance. 第三方责任险
collision and damage waiver.碰撞险
Tip：如果我们在美国买了车，并且给自己的车上了车险的话，那么在租车时，自家车的车险是可以应用在租取的车辆上的；并且美国有些信用卡公司，也是会为用户免费提供租车保险的。
Do you want to add collision and damage waiver insurance for just 29.99 per day? 你想要购买碰撞险吗，每日只要29.99美金？
No thanks. My car insurance covers it. It says so here. 不，谢谢。我自己车的车险已经包含这个了险种了，你看对应条款在这呢。
roadside assistance. 道路救援服务
Would you like to add roadside assistance? 你想要购买道路救援服务吗
4.非强制可选费用（租借行车设备产生的费用）
car seat 婴儿安全座椅
Tip:美国法律规定，婴幼儿乘客在乘车时，必须坐在婴儿安全座椅里。
Can I rent...? 我能租...吗？
Can I rent a car seat? 我可以租一个婴儿安全座椅吗？
car GPS行车导航仪
Can I rent a car GPS?我可以租一个GPS吗？
Is this a mandatory charge? 这项费用是强制费吗？
adj. 命令的，强制性的，受委托的 n. 受托管理者
