【俚语】

Night owl 夜猫子（猫头鹰）

【例句】

She is such a night owl that she stayed up late last night to get through the show.
她是一只夜猫子，昨晚熬夜追剧。

Pull an all-nighter 通宵学习或工作

【例句】

I pulled an all nighter to finish the assignment on time last night.
昨晚我通宵做作业，为了能准时完成。

Burn the midnight oil
工作到深夜

【例句】

She was burning the midnight oil to finish her project.
她工作到深夜，完成了自己的项目。

Early bird 早起的人

【例句】

John is a real early bird and he gets up at 6 every morning.
约翰是个早起的人，每天早上6点就起床了。

Early/late riser
早起/晚起的人

【例句】

I am a late riser on weekends. So don’t try to call me at 9 on Saturday.
我周末会晚起。所以不要在周六早9点给我打电话。