You got promoted/You got a promotion.

你升职了

Your promotion came through.

你的升职被批准了

Congratulations on your promotion.

恭喜你获得升职

I hear you got a promotion.

我听说你升职了

You have been promoted to manager director/vice president.

你被晋升为经理主管副总裁

Dialogue1:

A: Congratulations, Susan. I just heard from headquarters that you got promoted.

恭喜你，苏珊。我刚从总部那里听说你升职了。

B: Already? That's great. I can't wait to tell my husband.

已经决定了，太好了，我等不及要告诉我的丈夫。

Dialogue2:

A: I'd like to congratulate you on your promotion.

我要恭喜你获得晋升了。

B: Thanks. It's all because of the great team we have here.

谢谢，这都多亏我们有一个很棒的团队。