小节目：日常情景短语，口语亮起来！

take the words right out of someone's mouth 说出某人的心声

I hate answering the phone, very very much.

我特别讨厌接电话。

You took the words right out of my mouth!

你说出了我的心声。

【扩展表达】

不求全面，只求实用。

1. You took the words right out of my mouth. That's exactly how I feel.

你把我要说的话直接说出来了，我有同感。

2. You've hit the nail on the head. That's exactly what I was thinking.

你说中了我的心声，我也是这么想的。

3. You read my mind. I was just about to say that.

你太懂我的心思了，我正想说这个。

4. When you suggested we skip the formalities and get straight to work, you were singing my tune.

当你建议我们跳过繁文缛节直接开始工作，你说出了我的心声。

5. Now you're speaking my language!

很好你说出了我的心声。