评论
打印
-课程导读
近日，讲述国宝回家的短剧《逃出大英博物馆》引发全网点赞。这部剧缘于网友将大英博物馆的中国文物拟人化回家过年的灵感。在第一集中，拟人化的中国玉壶遇到了中国记者，请求他带自己回家。其中的台词“这么大的柜子只住两个人”让众多网友破防（小科普：大英博物馆里的中国文物都是挤在柜子里摆放的）。据统计，大英博物馆有大约2.3万件来自中国的文物，很多文物都是绝世珍藏。这些文物大多来自战争期间的疯狂掠夺与倒卖。很多去过大英博物馆的朋友表示：没有中国人能笑着从大英博物馆走出来。通过这则新闻，我们来学学“文物”、“珍宝”、“上线”等词的英文说法。
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【水木英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
有许多件文物在故宫展出。
2. The museum is a treasure trove of human history.
这座博物馆是人类历史的宝库。
3. I watched a fantastic mini-series over the weekend.
我周末看了一部很棒的短剧。
4. I've been really into this new web series on a streaming platform.
我最近迷上了一个流媒体平台上的新网剧。
5. The series has gone live.
这部剧已经上线啦。
【口语积累】
1. 文物 cultural relic
relic指的是“来自过去的物品，具有历史的物品”，因此cultural relic指的就是“文物”，也可以说cultural artifact或historical artifact，artifact指的是“有历史或文化价值的人工制品”。
The museum is home to a wide variety of cultural relics from ancient civilizations.
这个博物馆展示了来自古代文明的各种文物。
There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
有许多件文物在故宫展出。
The archaeologists carefully excavated the site, uncovering numerous cultural artifacts."
考古学家们仔细挖掘了这个遗址，发现了许多文化遗物。
The museum is an incredible place with so many historical artifacts.
这个博物馆真是个不可思议的地方，有很多历史文物。
2. 珍宝 treasure
treasure指的是“极贵重的物品”，如果要强调是"绝世珍宝"“无价之宝”可以在前面加上形容词：priceless treasure、unique treasure。
The crown jewels displayed in the museum are considered to be a collection of priceless treasures.
博物馆展出的皇冠珠宝被认为是一组无价之宝。
The legendary sword is a priceless treasure passed down through generations."
这把传奇之剑是代代相传的无价之宝。
The Rosetta Stone is one of the museum's priceless treasures.
罗塞塔石碑是博物馆的绝世珍宝之一。
The museum is a treasure trove of human history.
这座博物馆是人类历史的宝库。
3. 上线 premiere
除了用premiere或release等比较正式的词，我们还可以用一些简单的小词来表示“上线”，如out、drop、up、go live等。
Have you heard about that new series that just premiered on Netflix?
你听说刚在网飞上线的那部新剧了吗？
The new season of our favorite series is out!
我们最喜欢的剧集新季度已经上线了！
The anticipated new series dropped today.
这部备受期待的新剧今天上线了。
The series has gone live.
这部剧已经上线啦。
The show is now up for streaming.
这部剧已经可以在线播放啦。
关注“水木英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~
