Internet buzzwords: 网红热词、网红说法

Viral lingo: 网红语言、并且很多人都在使用 (lingo就是language的意思。但常被用来描述网络语言以及某个领域的语言)

1. 显眼包

【指某个事物或人在同类中一眼就能看到，非常突出、引人注目】

Something or someone catches your eye: 引人瞩目、视觉上的关注 （在这个固定表达里，要用eye单数，而不是eyes复数)

Something or someone catches your attention: 引人注意，不局限于视觉

还有一些更剪短、好用的名词：

A stand out: “显眼包”，与众不同、凸显的人或物 (to stand out是它的动词形式）

An eccentric: 同上，而且更有特立独行、古灵精怪的意思

英语里还会用”球“来形容与众不同的“显眼包”（ball和“包”正好谐音)

An oddball: odd意思是奇特、奇异。一个oddball正形容这样的一个人

A goofball: goof的意思是无厘头、滑稽。一个goofball当然就形容这样的一个人

最后还有两个表达：

A character: 可以直译成一个人物，而且是一个与众不同的人

The life of the party: 不一定要开派对，这个表达形容的能让任何场合、聚会充满生机、欢笑的人

2. 多巴胺

【形容给人带来愉悦、快乐、幸福感的东西，如“多巴胺旅游”、“多巴胺漫步”、“多巴胺饮食”等等】

Dopamine: 多巴胺，注意英语的发音是/?do?.p??mi?n/

英语不能直接用dopamine修饰名词或动词。而要用happy加上名词，比如:

Happy food: 吃了让你快乐、给你带来幸福感的食物

Ice cream is my happy food: 冰淇淋是我的多巴胺食品

Happy place: 不只是让你快乐、幸福的地方，这个表达能概括任何让你进入快乐、愉悦状态的事情

Studying English is my happy place: 学英语是我的多巴胺习惯

除了 happy, 也可以用”治愈“、“疗愈”描述，跟中文一样：

Therapeutic: 治愈的、疗愈的

Healing: 同上

Cooking is very therapeutic for me: 烧菜是我的多巴胺爱好

3. 特种兵式旅游

【用尽可能少的成本享受尽可能多的旅游资源】

Special-forces style travel: 特种兵式旅游 。Special forces就是特种兵，注意要用forces复数。这个表达还有个关键是style一词。如果缺了它，人家还以为真是一群特种兵去旅游

变成动词：

Traveling special-forces style

除了直接用special-forces, 这些表达也很不错：

Hardcore traveling: “硬核”旅游

Backpacking: 背包客式旅游

Budget travel: 经济型旅游

Bootstrapping: 同上

Speed traveling: 极速暴走旅游

4. 双向奔赴

【朝着共同的目标，一起努力，相互靠近。也用于人与人之间相互爱慕、相互亲近】

Working towards a mutual/common goal: 向着共同的目标迈进

Mutual: 双向的、互相的

Mutual benefits: 双方的利益、互惠互利

The feeling is mutual: 双方有同样的想法、情感

A joint effort: 双方联合共同努力

5. 搭子

【拍档、搭档】

Buddy: 搭子、搭档

Mahjong buddy: 麻将搭子、牌搭子

Poker buddy: 扑克搭子

Lunch buddy: 饭搭子 (英语最常用lunch午餐搭配buddy, 因为通常描述同事、同学间的饭搭子，大家最常一块儿吃午饭）

Gym buddy: 健身搭子

Study buddy: 学习搭子

6. 情绪价值

【本为营销学概念，指品牌为消费者带去的非物质性的附加价值。但现在这个词更广泛地用于描述人际关系和互动。】

Emotional value: 情绪价值

Emotional validation: validate的意思是被认可。这个搭配的意思是情绪、情感被他人看见和重视

7. 质疑……理解……成为……

【描述不同人生阶段的转变，比如从“质疑父母到理解父母到成为父母”】

Questioning/doubting: 质疑

Understanding/appreciating: 理解

Becoming/turning into: 成为

Life stages/stages of life: 人生阶段

One’s perspectives change as one’s role in life changes: 一个人的视角随着人生角色的变化而转变

Looking back, now you understand: 回看过去，终于能理解了

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。