I will not be afflicted at men's not knowing me;
I will be afflicted that I do not know men.
语音讲解:
今日发音练习重点:
言之有物:
1. 词链儿:be afflicted at/that...
为......而难过/痛心/苦恼→患(不患人之不己知)
词汇:afflict v. 使受痛苦,折磨
She was afflicted at the loss of her dear friend.
她因失去挚友而痛苦不堪。
He was afflicted that he couldn't achieve his goal after years of hard work.
多年努力后仍无法达成目标让他深感苦恼。
拓展词链儿:be afflicted with/by...
饱受...... 苦楚/折磨
They were much afflicted by the cold.
他们深为严寒所苦。
Alfred, though he may be afflicted by pain, he's as strong a man as you will find.
阿尔弗雷德,虽然他可能被痛苦所折磨着,但你会发现他是一个坚强的人。
影视片段《孤国春秋》
For people afflicted with nervous disorders, it's more usually about living with it than curing it.
对于饱受神经衰弱折磨的患者来说,更重要的是学会如何与之共处而非治愈它。
影视片段《绅士杰克》
2. 词链儿:men's not knowing me
别人不了解自己→人之不己知
→名词性短语,当做一个大名词
活学活用:
请用 be afflicted at/with/by/that... 随意造句
“不患人之不己知,患不知人也”,汉语词汇,意思是不要担心别人不了解自己,只要担心自己不了解别人。出自《论语·学而》。
《论语》(lún yǔ),是春秋时期思想家、教育家孔子的弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集,成书于战国前期。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念、教育原则等。作品多为语录,但辞约义富,有些语句、篇章形象生动,其主要特点是语言简练,浅近易懂,而用意深远,有一种雍容和顺、纡徐含蓄的风格,能在简单的对话和行动中展示人物形象。
关注微信号:TeacherGwen