秘诀36 (5)have to 和has to (不得不)的发音技巧
相似的逆行同化作用也发生在have to 和 has to 中,have [hAv]词尾的浊辅音[v]受了他后面清辅音[t]的影响,而变成了清辅音[f]。同样地,has[hAz]词尾的浊辅音[z]受了他后面的清辅音[t]的影响,也变成了清辅音[s]。
Have to 在口语中发成[ `hAftE];has to 在口语中发成[ `hAstE]。
You’ll have to get off here. 你得在这里下车了。
I have to go now. 我现在该走了。
You have to do you r homework. 你必须做作业。
I have to go, or I’ll wet my pants. 我要去小便,不然要尿裤子了。
That is all he has to do. 那一切就是他不得不做的事。
《特别说明》假如have 和 has 分别念为不同化的[hAv]和[hAz],而后面稍有停顿再加上一个to的话,那么意思就是“有”,而不是“不得不”了。