【听力精解】

第一句句子比较长，但是意群是比较好划分的，首先同志们要注意里边有一个生词sediment,其实这个词昨天就碰到了，你是否注意到了应经认识了呢，昨天出现的时候是sediment，再需要注意的就是整个句子的结构问题哦。很多同学在这个句子上都弄错了。
old layers of ocean sediment，有了前面的铺垫，当我们听到这个短语的时候，应该会反应过来，这个是沉积岩岩层的意思，也有一些同学对这个翻译的不准确。
3、Water from the ocean evaporated and becamefrozen in continental glaciers, so it didn't drain back into the ocean.这一句里边结构不复杂，但是有几个单词需要注意下，首先是evaporate,这个在托福单词红宝书里边是有的，蒸发的意思。frozen意思是结冰，而drain是排走、排水的意思，在文中的意思是流回海洋。
4、Oceanographers are interested in the historyof seawater levels because they hope to use this historical data in order topredict the possible effect that global warming could have on seawater levels.这一句句子虽长，但是结构并不复杂，在听力的同时首要的就是弄清楚句子结构，不要被一个特别长的句子吓到。
5、最后一个难点就是最后一句了，it is urgent for us to know precisely howhigh sea levels will rise as a result.很多同学在这一句上犯了小错误。中文译本是确切了解海平面最终会上升到什么高度是非常要紧的。

【参考译文】

海洋学家们之所以对海底沉积物进行分析，其中一个原因是为了观察地球温度的长期变化是如何对海洋深度造成影响的。通过分析远古时期形成的海底沉积层中海洋动物的残骸，海洋学家们能够确定过去海洋的深度。他们已经分析了数百种这样的沉积层，包括地球历史上最冷的时期——冰河期形成的沉积层。他们发现，在冰河期，海洋里的水量有所减少。海平面下降大约400英尺。海水蒸发，形成大陆冰川，因此无法流回海洋。最后，当气温再度回升，冰川融化，海洋恢复到之前的深度。对沉积物进行分析后得出的数据表明：冰川形成和融化的时期按照两万年、四万年、十万年的周期循环规律地发生。
海洋学家们对于海水的历史很感兴趣，因为他们希望通过历史数据预测全球变暖对于海平面可能造成的影响。如果工业污染物能让全球温度上升到让冰川融化的程度，对我们而言，确切了解海平面最终会上升到什么高度是非常要紧的。

好了，今天的文章分析完了，第一周快过去了，准备整理一下学过的东西吧，加油，坚持就是胜利！
祝大家每天进步一点点！