预备词汇：
1.inner：内部的
2.working：经营
3.post-it：便利贴
4.sincere：诚挚的
精选对白：
Michel:I was just filling your daughter in on the inner workings of the Drgonfly.
Lorelai:Oh,what did she do?
Rory:I took some post-its.
Lorelai:But the system!
Rory:It will never happen again.
Lorelai:Michel,you have my deep and sincere apology.She was raised better than that.

脱掉字幕：
1.fill sb. in on:向某人提供情况
Fill in的基本意思是“填满，填写（表格）”，如在填写表格时别人常对你说Fill in your name and address.“填上你的姓名和地址。”
在口语中常用fill sb. in on的形式，意思是“向某人提供情况”，也就是我们说的告诉某人某事，如你没有参加一次重要的会议，询问别人会议内容时就可以说Could you please fill me in on what happened at the meeting that I didn't attend?“你能告诉我我没参加的那次会议讲了什么吗？”
2.It will never happen again.这再也不会发生了。
It will never happen again.是使用频率非常高的一句话，常用于表示自己下定决心不做某事时，如你因为粗心把一件事给搞砸了，老板因此狠狠地批评了你一顿，这时你就可以说这句话。
3.You have my deep and sincere apology.希望你接受我深深的、真挚的歉意。
You have my deep and sincere apology.这句话常用于向别人表示歉意，用于比较正式的场合，have用在这里不仅表示向对方道歉，还表示请求别人的原谅。在口语中请求别人原谅还可以说I beg your pardon.。”