【参考译文】

好像只有昨天，我坐在你那里，刚刚完成我第一年的医学院的学习，希望我可以得到一个机会来在一个真实的病人身上用我新学的知识。我有一个好消息给你，你不需要等到你的第三或第四年的学习才有亲身实践的经验。系主任让我告诉你关于大学的农村实践机会的项目。如果你成为这个项目的人员，在你一年级结束的这个夏天，就会有机会在一个小的农村社区观察并给一个像我一样的内科医生当助手四到六周。你不需要和其他同学争时间和注意力，你可以看到一个乡村医生的生活是什么样子的。这个项旨在鼓励像你一样的医学院的学生考虑去那些人员配备不足的乡村社区进行事业。医学院的学生不愿意去农村家庭实习似乎是有两个原因。首先，他们并不是很了解。第二，在城市里的专家可以赚更多的钱。但是，在好的一面，在农村的实践，医生能真正了解他们的患者并被社区里的成员尊重。当这个项目刚开始的时候我也参加了这个项目，在一个农村小镇过了六周。让我来告诉你，那真的是棒极了！我给真正的患者治疗，看着小孩的出生，救护事故的受伤者，并且有很多真实的亲身实践的经验，所有的这些，在一个夏天里都经历了。令我惊讶的是，我发现乡村的生活提供了很多城市生活没有的东西，例如，这里没有污染，没有交通拥堵。我的实习经历使我想在需要我并且我欣赏的地方工作。我一点儿也不想念城市！

祝大家每天进步一点点！

AmyLee