评论
打印
世间万物的存在，必定有其存在的价值和意义，每一个事物的产生必定有其产生的根源，并非凭空而降。
ride one's high horse 盛气凌人,飞扬跋扈
ride one's high horse骑在高头大马上，这个形象在英汉两种文化中给人的联想是一样的，即趾高气扬，不可一世。
这是因为在古代，马是唯一的运输工具，但通常的情况是当官的骑马，有钱的骑马，一般老百姓只能以步代马了。骑在马背上的人自然是一副不可一世的神气，因此，ride one's high horse便成了盛气凌人，飞扬跋扈的代名词。
当然，有 ride one's high horse的时候，那也就会有 mount，get on乃至 get down from，come off one's high horse的时候了。
I've told him many times to come off and mend his manners; he has been riding his high horse for too long.
我已经劝他很多次要收敛一下；他高高在上，不可一世也够长时间了。
