重点讲解

in shock
休克，震惊地
The shoemaker's eyes widened in shock.
鞋匠吃惊地瞪大双眼。
Nathan gasped in shock.
内森惊吓得只喘粗气。

hover about
在上空翱翔（或盘旋）
Pearl's inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜，看来是她的一种内在的天性。

人物介绍

纳威·隆巴顿：

在过去的12个月中纳威所显示的是他那坚定不移的忠诚：当召唤D.A.成员共同抵抗潜入霍格沃兹的食死徒时候，只有纳威跟卢娜作出反应。纳威在战斗中又一次展示了自己的勇气，就像魔法部一役一样，纳威带伤还要跟食死徒作战。他也积极证明了只要是对的事他就一定会去做，随着他的能力的增长，纳威无疑会成为对抗食死徒的强大力量。如果他追上贝拉特里克斯的话，这次就轮不到她嚣张了。

纳威在1997年对伏地魔的战争中杀死了魂器之一的大蛇纳吉尼，为战争做出了卓越的贡献。从《哈利波特与死亡圣器》后记中可知他在成年后成为了霍格沃茨的一位有声望的教授，并和哈利等人保持深厚的友谊。

这之后，纳威留在霍格沃茨魔法学校担任草药课教师。