背景资料
经过了上任初期的混乱与1994年的选举失败（1994年中期选举，共和党取代民主党成为参众两院多数党，击败了克林顿的很多改革项目），克林顿政府决定回到中间路线。克林顿聘请了共和党谋士戴维·葛根作为顾问，同时雇用了共和党选举策士迪克·莫里斯。莫里斯为克林顿制定了一个“三角策略”（triangulation），即白宫采取一个在国会民主党和共和党之间的立场，与两党议员都保持等距离。这个策略证明十分有效，随着1996年大选的到来，克林顿逐渐恢复中间派的名声，政坛恢复稳定，经济也恢复增长，美国国民大多对生活觉得满意，克林顿在竞选连任过程中一路处于上风。克林顿以370对168的票数赢得连任。本篇演讲就是克林顿连任时的就职演说。

We must not waste the precious gift of this time. For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end. But the journey of our America must go on.
我们不能浪费当前宝贵的时机。因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。但我们的美国之路必须走下去。