资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

英语翻译技巧长难句如何翻译(48)

时间:2013-05-10 09:38:00 来源:原版英语编辑:melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

训练：As my own studies have advanced，I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem，at first glance，to constitute such an immense gulf between them.

答案见下期

上一页 [1] [2] 下一页 查看《长难句翻译技巧》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
vertebrate	['və:tibreit]	想一想再看 adj. 脊椎的，脊椎动物的 n. 脊椎动物	联想记忆 X 单词vertebrate 联想记忆： vert转，ebr，ate吃：能转动身体还能吃－脊椎动物。
circumvent	[.sə:kəm'vent]	想一想再看 vt. 围住，绕行，用计谋应付	联想记忆 X 单词circumvent 联想记忆： circum绕圈，vent去，来－来回绕圈－用计谋回避
enterprise	['entəpraiz]	想一想再看 n. 企业，事业，谋划，进取心	联想记忆 X 单词enterprise 联想记忆： enter进入+prise进入抓住[目标]→事业；进取心
immense	[i'mens]	想一想再看 adj. 巨大的，广大的，非常好的	联想记忆 X 单词immense 联想记忆： im不，mense＝measure（vt 测量；调节）－不能测量的－巨大的
glance	[glɑ:ns]	想一想再看 v. 一瞥，扫视，匆匆一看，反光，闪烁，掠过
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虚构，杜撰，小说	联想记忆 X 单词fiction 联想记忆：用fiction描述faction（n 派别；派系斗争；小派系；内讧）
react	[ri'ækt]	想一想再看 vt. 作出反应 vi. 起反应，起作用，反攻	联想记忆 X 单词react 联想记忆： re反＋act行动，做→反动；反应；反抗
ideology	[.aidi'ɔlədʒi]	想一想再看 n. 观念学，空论，意识形态	联想记忆 X 单词ideology 联想记忆： ideo思想，观点+logy体系，学科→思想体系，意识形态
fictional	['fikʃənl]	想一想再看 adj. 虚构的，小说的
impressed		想一想再看 adj. 外加的；印象深刻的；了不起的；受感动的

文章关键字：长难句技巧翻译

上一篇：英语翻译技巧长难句如何翻译(47)

下一篇：英语翻译技巧长难句如何翻译(49)

发布评论我来说2句

本节目其它精彩文章:
查看更多>>

英语翻译技巧长难句如何翻译(46)
不仅如此，有些黑人小说（比如JT的甘蔗）的风格接近与表现主义和超现实主义；这种技巧是否为流行的主题提供了一个和谐的对应呢？这种主题刻画了黑人注意与之相抗争的命运，这是一个通常用更为自然主义的表现手法所表达的主题。
2013-05-08 编辑：melody 标签：翻译技巧长难句
英语翻译技巧长难句如何翻译(47)
这究竟是一种缺陷呢，还是这些作者想要按照一种与众不同的美学体系进行创作，抑或是在试图创立一种与众不同的美学体系？
2013-05-09 编辑：melody 标签：翻译技巧长难句
英语翻译技巧长难句如何翻译(49)
随着我的研究不断深入，我对昆虫和脊椎动物群落之间的功能类似性印象愈来愈深刻，而对结构上的差异印象愈发淡漠，虽然这些结构上的差异初看上去似乎构成了二者间一条无法愈越的鸿沟。
2013-05-13 编辑：melody 标签：翻译技巧长难句
英语翻译技巧长难句如何翻译(50)
起初，蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人，将男性襄括到其小圈子中来。然则，随着她们获得的凝聚力，她们渐趋将自己视作一女性团体，并拥有了一种妇女团结意识，而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存，
2013-05-14 编辑：melody 标签：翻译技巧长难句
英语翻译技巧长难句如何翻译(51)
因此，举例来说，对数学家而言，了解到下述情形可能会令其惊愕不已，即薛定谔（Schrodinger）的氢原子方程式并非是对该原子作出的一种绝然正确的描述，而仅仅是个近似值，趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、
2013-05-15 编辑：melody 标签：翻译技巧长难句

<< 返回口译笔译首页

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

专项提升

英语听力

英语口语

英语考试

基础

综合

手机APP下载

基础英语

能力提升

英语考试

其他综合

资讯

推荐

英语翻译技巧长难句如何翻译(48)

英语翻译技巧长难句如何翻译(46)

英语翻译技巧长难句如何翻译(47)

英语翻译技巧长难句如何翻译(49)

英语翻译技巧长难句如何翻译(50)

英语翻译技巧长难句如何翻译(51)

<< 返回口译笔译首页

特别推荐

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

可可节目精选Xue.kekenet.com

人群

格式

主题

听力

口语

品牌

教材

考试

应用

专项提升

英语听力

英语口语

英语考试

基础

综合

手机APP下载

基础英语

能力提升

英语考试

其他综合

英语翻译技巧 长难句如何翻译(48)

特别推荐

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

可可节目精选Xue.kekenet.com

人群

格式

主题

听力

口语

品牌

教材

考试

应用

英语翻译技巧长难句如何翻译(48)