评论
打印
Will had some good friends，Hamnet and Judith Sadler，and he called the twins after them．
威尔根据好友哈姆奈特和珠迪丝·塞德勒的名字给孪生子女起了名。
John Shakespeare was very pleased to have his first grandson，and everyone was happy．For a while．
约翰·莎士比亚见第一个孙子出世，由衷地高兴，有一段时间，每一个人都很快乐。
Will and I still went around together when we could．
只要有机会威尔和我仍然经常来往，
He was still reading，and writing，and soon I could see a change in him．
他依然读书写作，但是不久，我发现他变了。
He was twenty-three now，and he was not happy with his life．
当时他23岁，但对生活不再知足。
Stratford's too small，Toby，he said．Too slow．Too quiet．Too boring．I've got to get away．
托比，斯特拉福镇实在太小了，他说道，发展缓慢，生活宁静，日子又单调，我必须离开此地。
Yes，but how？I asked．You've got a family—three young children，remember．
是啊，可怎么离开呢？我问道，别忘了，你已经成家——还有三个孩子。
He didn't answer．
他没有答话。
