S013-07 以眼杀人 The men who stare at goats
重点词汇:
Psychic: 精神的,新领导
【固】psychic energy 精神能量
Abnormal: 反常的,变态的
Eccentric 古怪的,怪癖的,怪人
Terrify: 使害怕,使惊吓
【固】be terrified of 对……感到惊恐
Choke: 窒息,哽咽
【固】choke up 激动而哽咽
Choking 窒息的,哽咽
原音重现:
A: See? I barely moved. There is not much going on here. It's the psychic energy that's important. You okay?
看,我几乎没动身体,基本上没动,重要的是异能,你没事吧?
B: Sharp edges.
真厉害。
A: Yeah. You felt fear, though, in the beginning?
恩,开始的时候,你也感到害怕了吧?
B: Yes.
是的。
A: Would you say that level of fear was abnormal?
害怕的程度是不是超乎寻常?
B: I don't know. I was pretty terrified anyway. But the fear I felt on the run-up to the choking was, you know, unusual.
不知道,反正是很害怕,但是我的恐惧随着你不断增加的窒息似的抽噎……你知道的,超乎寻常么?