评论
打印
本文节选自《茅盾谈“直译•顺译•歪译”》，主要讨论的是茅盾对几种翻译方法的观点和态度。文章提到的林琴南（林纾）采用的是别人口述，转而笔译的翻译方法，而茅盾把林纾的这种翻译方法称为“歪译”，而非“意译”，因为他认为在这种翻译过程中，译文经历了两次篡改和扭曲，已远远脱离了原文。鉴于此，茅盾更推崇忠实于原文的“直译”。
n. 反对，敌对，在野党
您现在的位置： 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| opposition | [.ɔpə'ziʃən] | |||
| intention | [in'tenʃən] | 联想记忆 | ||
| distortion | [dis'tɔ:ʃən] | 联想记忆 | ||
| inappropriate | [.inə'prəupriit] | 联想记忆 | ||
| authority | [ə'θɔ:riti] | |||
| distorted | [dis'tɔ:tid] | |||
| address | [ə'dres] | |||
| inevitable | [in'evitəbl] | |||
| phrase | [freiz] | 联想记忆 | ||
| interpretation | [in.tə:pri'teiʃən] |
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
