真题

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第69期

时间:2013-10-29 14:52:58 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

属于国家鼓励和允许发展的产业，且原材料进口和产品出口不涉及配额，许可证管理。外汇收支自行平衡的项目，可根据外商的要求放宽产品内销比例。

分析:

原句有四个分句构成，其中前三个分句是第四个分句成立的条件，所以在翻译时我们可以把前桑分句处理为if引导的条件从句前置，第四个分句作为整个句子的主语，其中“许可证”，“外汇收支”是常见的经济词汇。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
expenditure	[iks'penditʃə]	想一想再看 n. (时间、劳力、金钱等)支出，使用，消耗	联想记忆 X 单词expenditure 联想记忆： expend花费+ture表名词，通常在单词或词根以t结尾时使用，表示“一般状态，行为”→支出
measure	['meʒə]	想一想再看 n. 措施，办法，量度，尺寸 v. 测量，量	联想记忆 X 单词measure 联想记忆： meas计量，测量等+ure→测量，测定
specify	['spesifai]	想一想再看 v. 指定，阐述，详细说明
exchange	[iks'tʃeindʒ]	想一想再看 n. 交换，兑换，交易所 v. 交换，兑换，交
import	[im'pɔ:t]	想一想再看 n. 进口，进口商品，意义 v. 进口，输入	联想记忆 X 单词import 联想记忆： im进入，port带，拿，运－带入港口
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 国内的，家庭的，驯养的 n. 家仆，
quota	['kwəutə]	想一想再看 n. 配额，限额，最低票数	联想记忆 X 单词quota 联想记忆：源于：quantity（n 数量）
license	['laisəns]	想一想再看 n. 执照，许可证，特许 vt. 允许，特许，	联想记忆 X 单词license 联想记忆：一个人的特许太多就会有行为的自由。
enterprise	['entəpraiz]	想一想再看 n. 企业，事业，谋划，进取心	联想记忆 X 单词enterprise 联想记忆： enter进入+prise进入抓住[目标]→事业；进取心