真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第88期

时间:2013-11-26 16:55:23 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

然而，由于中国政府并未在第一时间详细披露该方案实施细则，近日来围绕该方案的猜测与争议绵延不绝。

分析:

本句主要考察对“并未在第一时间详细披露该方案实施细则”的处理。通常在翻译“并未”或者“没有做…”等否定词时，直接译为动词fail或者名词failure。文中的“围绕”转译称形容词relevant。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
prior	['praiə]	想一想再看 adj. 优先的，更重要的，在前的 adv.
promote	[prə'məut]	想一想再看 vt. 促进，提升，升迁; 发起; 促销	联想记忆 X 单词promote 联想记忆： pro向前，mote动－向前动－促进
confidence	['kɔnfidəns]	想一想再看 adj. 骗得信任的 n. 信任，信心，把握	联想记忆 X 单词confidence 联想记忆： con+fid相信，信念+ence→自信，信任
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球状的，全局的	联想记忆 X 单词global 联想记忆：北京有一个global的厅
incentive	[in'sentiv]	想一想再看 adj. 刺激的，鼓励的 n. 刺激，鼓励，动	联想记忆 X 单词incentive 联想记忆： in进入，cent＝cant唱，发声，ive－说服人做事－刺激
relevant	['relivənt]	想一想再看 adj. 相关的，切题的，中肯的	联想记忆 X 单词relevant 联想记忆： re再→lev提高,举起,变轻+ant→再举起→有关的;中肯的
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 国内的，家庭的，驯养的 n. 家仆，
disclose	[dis'kləuz]	想一想再看 vt. 揭露	联想记忆 X 单词disclose 联想记忆： dis不，close关－显露
routine	[ru:'ti:n]	想一想再看 n. 例行公事，常规，无聊 adj. 常规的，	联想记忆 X 单词routine 联想记忆： rout[=route常走的道路]+ine表名词，“状态，药物等”→常规