手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题(新题型):第125期

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

参考翻译
And when the evening mist clothes the riverside with poetry,as with a veil,and the poor buildings lose themselves in the dim sky,and the tall chimneys become campanili,and the warehouses are palaces in the night,and the whole city hangs in the heavens,and fairy-land is begore us-then the wayfarer hastens home;the working man and the cultured one,the wise man and the one of pleasure,cease to understand,as they have ceased to see,and nature,who,for once,has sung in tune,sings her exquisite song to the artist alone,her son and her master-her son in that he loves her,her master in that he know her.

重点单词   查看全部解释    
mist [mist]

想一想再看

n. 雾,迷蒙,朦胧不清
vt. 使 ...

联想记忆
dim [dim]

想一想再看

adj. 暗淡的,模糊的,笨的
v. 使暗淡,

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
exquisite ['ekskwizit]

想一想再看

adj. 精挑细选的,精致的,细腻的,强烈的

联想记忆
veil [veil]

想一想再看

n. 面纱,掩饰物,修女
vt. 给 ...

 
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲调,调子,和谐,协调,调整
vt. 调

 
cease [si:s]

想一想再看

v. 停止,终止
n. 停止

 


关键字: 翻译 六级 练习

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。