1.每年冬天,一个叫年的怪兽都会尽村子攻击村民。“攻击”可译为attack;该句主语为a monster,谓语为两个动作,即“进村子”和“攻击村民”,可用enter和attack表达,用and连接。
2.后来,一位年长的智者想出了一个办法。“想出”可用come up with表示,该句为简单句,故连接词“后来”可译为afterwards。
3.这些噪音果然把年给下铺了,年躲进了山里。“果然”可译为sure enough;“躲”可用flee表达。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
1.每年冬天,一个叫年的怪兽都会尽村子攻击村民。“攻击”可译为attack;该句主语为a monster,谓语为两个动作,即“进村子”和“攻击村民”,可用enter和attack表达,用and连接。
2.后来,一位年长的智者想出了一个办法。“想出”可用come up with表示,该句为简单句,故连接词“后来”可译为afterwards。
3.这些噪音果然把年给下铺了,年躲进了山里。“果然”可译为sure enough;“躲”可用flee表达。