评论
打印
1.今天，我们依然用农历来表示中国的传统节日。即“中国的传统节日是农历的节日”，其中“中国的传统节日”可译为traditional Chinese festivals;“农历的节日”用lunar festivals表示。
2.农历由中国古代的朝代衍生而来。“衍生而来”可用originate in表示；“朝代”可译为dynasty;“中国古代的朝代”可译为the Chinese ancient dynasties。
3.农历中的每一年都以一种动物来命名，如2012年是“龙年”。 “命名”可翻译为name after;“龙年”可以翻译成year of the dragon。
