手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题(新题型):第140期

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

1.筷子的出现:“出现”即“发明”,可译为theinvention of chopsticks.
2.象征着文明的到来:直接翻译成signal of civilization(文明的象征)即可,“到来”不必译出。
3.被人投毒:即“食物被下毒了”,可译为the food was poisoned.
4.被当做新娘的嫁妆:可译为chopsticks are part of dowry,也可译为chopsticksare used as dowry。
5.听起来很像:可译为sound like。
6.快得子:即筷子的谐音,表达人们美好的祝愿,可译为having a baby quickly,或者having a baby soon。

重点单词   查看全部解释    
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
invention [in'venʃən]

想一想再看

n. 发明,发明物,虚构,虚构物

 
pronunciation [prə.nʌnsi'eiʃən]

想一想再看

n. 发音

联想记忆


文章关键字: 练习 六级 翻译

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。