手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第152期:重阳节

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

参考翻译

September 9th on lunar calendar is the Double Ninth Festival every year, a traditional festival of China. With a history of more than 2,000 years,the Double Ninth Festival was formally set down as a folk festival as early as the Tang Dynasty; and both the emperors and civilians alike celebrated the festival following the etiquette and customs. As time goes by, the Double Ninth Festival has gradually formed the celebrating conventions of going on a journey, ascending a height and wearing cornels. On that day, the whole family will always gather to spend the festival together, while those far from their homes will become more homesick. As the figure “9” represents longevity and health in the traditional concept of Han people, the Chinese government set September 9th on lunar calendar as “the Seniors' Day” in 1989.

重点单词   查看全部解释    
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
etiquette ['eti'ket]

想一想再看

n. 礼仪,礼节,成规

联想记忆
celebrated ['selibreitid]

想一想再看

adj. 著名的,声誉卓著的 动词celebrate的过

联想记忆
calendar ['kæləndə]

想一想再看

n. 日历,月历,日程表
vt. 把 ...

联想记忆
longevity [lɔn'dʒeviti]

想一想再看

n. 长寿

联想记忆
concept ['kɔnsept]

想一想再看

n. 概念,观念

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆


关键字: 翻译 六级 练习

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。