评论
打印
第35周 聚会
荧屏情景：
星期四 跳舞聊天 片段选自《西雅图不眠夜》 Sleepless In Seattle 25:20--26:13
Walter: Then I got to visit Winston Hughes about switching over our computers. But why don't we meet in New York for Valentine's Day weekend?
华特：然后到温休公司卖计算机，情人节周末我们在纽约见？
Annie: Walter, I'd love to!
安妮：好呀，华特。
Walter: We can stay at the Plaza.
华特：我们住广场大饭店。
Annie: Iceskate in Central Park.
安妮：到中央公园溜冰。
Walter: Register.
华特：逛街。
Annie: Register?
安妮：逛街？
Walter: You know, for dishes, glasses, silver, everything. How about it?
华特：买餐具，镜子银器，好不好？
Annie: I'll take you to Chinatown for dim sum.
安妮：我带你去唐人街饮下午茶。
Walter: Does it have wheat in it?
华特：是小麦做的吗？
Annie: I don't think so.
安妮：不是吧。
