Subject: I will keep you posted.

迷你对话

A: You will come back tomorrow from the business trip. When will you arrive at the airport?

你明天就准备结束你的商务旅行了，您什么时候到达机场。

B: I am not sure. But I should know tomorrow. I will keep you posted.

我现在还不能确定。明天我应该知道了，我会把情况随时告诉你的。

地道表达

keep sb. posted

1. 解词释义

对话中keep you posted是一句非常常用的办公用语，就是“随时告诉你进展”的意思，同意思的跟keep搭配的短语还有keep you in the loop，keep you updated on。I will keep you posted.的意思是“我会与您保持联络。（没问题，我不会忘记的，我会随时让你知道我的近况。）”此句中的post是当动词用，意思是“邮寄，转递”，过去的邮局是专门用来寄信的，是人们用来保持联络的一种方式，keep sb. Posted的英文解释是：keep in touch with sb. 。

2. 拓展例句

e.g. We will keep you all posted on the progress of the renovation.

我们会把革新的进展随时告诉大家。

e.g. He asks them to keep him posted on the sale of his book.

他要求他们把他著作的销售情况随时告诉他。