评论
打印
第50周 参加派对
荧屏情景：
打扮 片段选自《舞出我人生2：街舞》 Step Up 2 the Streets 54:25--55:35
Girls: Watch your step. Welcome. Look at how nice it is. Thank you. Come down, hurry up. Y'all taking mad long. Hey, mom! [Speaking Spanish]
女孩们：注意脚下。欢迎。看看这儿多棒！谢谢你！来啊，快！你们太慢了！嘿，老妈！你们都来了，真好。
Mom: How are you? We miss you. Everyone is here, come in. Have some food.
妈妈：你还好吗？我想你们，大家都在这儿，进来吧！吃点东西。
Hostess: Whoa, wait. You are coming with me.
主人：好的，等等。你跟我来。
Anndie: Where are we going?
安迪：我们去哪？
Hostess: You'll see.
主人：你会知道的。
Anndie: I can't believe I'm doing this. What's wrong with what I had before?
安迪：我真不敢相信我要这么做。我之前的衣服怎么了？
Hostess: Latin men like their girls to look like women, not boys. A fact you'll appreciate when you meet my cousin.
主人：拉丁人喜欢他们的女孩儿像女孩儿，可不是像男孩儿。你见我堂兄的时候就会感激我了。
Anndie: You are not setting me up.
安迪：你可别陷害我。
Hostess: Alejandro's nice. Plus he just got here.
主人：亚历杭德罗很不错，而且他刚来。
Anndie: You're pimping me out so that your cousin can get a green card?
安迪：你要给我牵红线让你堂兄得到绿卡？
Hostess: He is from Florida. Trust me, if he was not my cousin, you would not be standing there.
主人：他从佛罗里达来，相信我，如果他不是我堂兄，我才不把你隆重推出呢！
Anndie: You're sick. Hmm, and I'm hungry, so are we done here?
安迪：你真恶心，嗯。我饿了，打扮完了没？
Hostess: I guess. Oh, Miss Thing, you got titties? Why you trying to look better than me at my party?
主人：差不多了，哦，靓妹。原来你有胸啊？我的派对你可要喧宾夺主了。
注：如视频无法播放，请刷新
