【背景】

媒体报道，近日，西安某高校采取措施禁止学生过平安夜及圣诞节，甚至有老师把守在教室门口，处分过圣诞节的学生。在当日，该校校园内打出标语，内容为“争做华夏优秀儿女，反对媚俗西方洋节”、“抵御西方文化扩张”等。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Authorities in a Chinese city have banned all schools from celebrating Christmas, reported Modern Gold Express on Thursday.
据《现代金报》报道，中国某城市有关部门禁止所有学校庆祝圣诞节。

【讲解】

celebrate Christmas是庆祝圣诞节。
温州市教育局发文要求“不在校园里举行任何与圣诞主题有关的活动（Christmas-related activities）和庆典”，希望学校能对我国的传统节日引起重视，而非一味的推崇西方节日（Western festivals）。
无独有偶，西北大学现代学院禁止学生过平安夜（Christmas Eve），组织学生观看弘扬传统文化（traditional culture）的专题片，并警告称谁过圣诞就处分谁。
两名大学生穿着中国传统服装现身（show up）湖南省长沙的圣诞活动（Christmas event）现场，手举写有“抵制圣诞节（boycott Christmas）”等标语，呼吁（appeal）市民回归中国传统节日。
老师和学生家长纷纷表示支持这些禁令，他们认为西方节日变得越来越商业（commercial），不断刺激人们消费。但是其他人则认为抵制西方化（Westernization）很荒唐，圣诞节对于学生来说是可以得到休息的时光，而不是仅仅是迷恋西方文化（obsession with Western culture）。
新浪就此进行了一项调查，在1156名参与者中，67.1%的人支持（in favor of）圣诞节禁令，希望回归中国自己的节日。超过80%的人称他们从来不过圣诞节（never celebrate Christmas）。70%的受访者（respondent）认为目前国内只是用这些节日当做噱头，玩乐一下，并没有深入到西方的文化和宗教中。

可可原创，未经许可请勿转载