【背景】

3月5日上午8点，四川省汶川县映秀镇一景区保安在回放景区监控时，在景区大门一侧的绿化带里发现一只大熊猫。通过查看景区监控视频，发现大熊猫是5日凌晨2时18分出现的，有几个监控都记录下了它的行踪，一共有3分多钟的视频有它的影像。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

CHENGDU - A park security guard in a township in Southwest China's Sichuan province got a shock on Thursday morning when he played back overnight CCTV footage and saw a special guest — a wild panda.

成都消息，周四早上，中国西南部四川省一位景区保安在例行回放监控视频时大吃一惊，他发现了一位特殊的客人——熊猫。

【讲解】

CCTV是闭路电视监控，全称为closed-circuit television；play back是回放。
野生大熊猫（wild pandas）很少进入人类生活的地区，这只熊猫大概在凌晨两点左右出现（show up）在监控镜头中，它试图翻进映秀镇某景区的大门（climb over the gate），但是几次尝试均以失败告终。然后它踩着斑马线（zebra crossings）穿过马路，沿着公路向附近的河边。
景区工作人员在看到视频后，立刻通知了映秀镇政府和卧龙国家级自然保护区（Wolong Nature Reserve）。随后，卧龙国家级自然保护区派出5名工作人员搜寻这只熊猫。工作人员表示这只熊猫身体健康，没有受伤（suffer no injuries）。
据官方调查结果（official survey results），截止2013年底，全国共有1864只野生大熊猫（giant pandas），相比2003年的调查增加（an increase of）了268只，即16.8%。四川地区就有1387只，占（account for）全国野生大熊猫总数的74.4%。
2008年5月卧龙自然保护区曾发生8级地震并造成了严重的破坏（wreaked havoc），超过100只圈养大熊猫（captive pandas）被转移至其他地方（transferred elsewhere）。

可可原创，未经许可请勿转载