真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第229期:经济发展历程

时间:2015-04-08 16:08:46 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中国，地球上最吸引人的国家之一，有5000多年的历史，是目前全球第二大经济体(the second largest economy)。随着广泛的经济改革，中国正经历着显著、快速的变化。1949年以前的中国极端贫困、收入不平衡(income inequalities)、国家不安全。由于经济改革，从1980年开始，人民的生活水平开始提升至基本水平之上。全国人口有了足够的食物、衣服和住房，普通家庭可以吃得起各种各样的食物，穿得上时尚的衣服。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
extreme	[ik'stri:m]	想一想再看 adj. 极度的，极端的 n. 极端，极限
remarkable	[ri'mɑ:kəbl]	想一想再看 adj. 显著的，异常的，非凡的，值得注意的	联想记忆 X 单词remarkable 联想记忆： re再，mark记号，able－再做记号－值得注意的
poverty	['pɔvəti]	想一想再看 n. 贫困，贫乏
adequate	['ædikwit]	想一想再看 adj. 足够的，适当的，能胜任的	联想记忆 X 单词adequate 联想记忆： ad朝向，equate使平等－足够的
fascinating	['fæsineitiŋ]	想一想再看 adj. 迷人的	联想记忆 X 单词fascinating 联想记忆： fascinate使…入迷+ing表形容词，“正 …的”，“令人…的”→迷人的
widespread	['waidspred]	想一想再看 adj. 分布(或散布)广的，普遍的
stylish	['stailiʃ]	想一想再看 adj. 现代风格的，流行的，潇洒的
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全体)居民，人数	联想记忆 X 单词population 联想记忆： popul人民+ation→人口
insecurity	[,insi'kjuərəti]	想一想再看 n. 不安全；不牢靠；无把握；心神不定
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多样，种类，杂耍