评论
打印
1.“春运”被认为是规模最大的年度迁徙:“被认为是”可译为be considered to be；“规模最大的”可用the largest表达；“年度迁徙”可译为annual migration。
2.在春节临近的时候，数以百万计远离家乡工作或学习的人要赶回家与家人团聚:“数以百万计的人”可译为millions of people;“在春节临近的时候”可译为as the Chinese Spring Festival approaches;“团聚”翻译为 reunite。
3.这个长久以来的传统是春运高峰的主要原因:“长久以来的传统”可译为long-held tradition;“ 高峰”可译为 rush。
n. 移民，移往，移动
