1. Dick keeps getting on my nerves.
要点解析:用keep这个词语来表示“不断地做某事,不停地做某事”,后面的动词要使用现在分词。例如:He did not do his homework and keot watching TV all the day. (他一整天都功课也不做,就不停地地看电视。)
2. He must have been in bad company, or he wouldn’t be off the beans.
要点解析:这句话使用了虚拟语气,是情态动词must的虚拟语气的用法。Must have been in bad company表示说话者非常肯定得猜测Dick在过去一定是跟坏人交往。Mus thave been这个结构表示“对过去发生的事情非常肯定的猜测”。