【背景】

8月10日，文化部公布了一批包含120首歌曲的网络音乐产品黑名单，阴三儿、张震岳、黄立行、黄秋生许嵩等人的个别作品被列入其中。进入“黑名单”的曲目将禁止出现在KTV等点播系统，禁止经营性表演中演出，禁止在互联网上网场所进行下载、复制和传播，禁止以音像制品和电子出版物形式出现。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING- The Ministry of Culture on Monday released a blacklist of 120 songs that "trumpeted obscenity, violence, crime or harmed social morality", and ordered website administrators to remove them from their sites.
北京消息，文化部周一公布了被列入黑名单的120首音乐作品，要求网站管理员将这些歌曲集中下架，这些歌曲“宣扬淫秽、暴力、教唆犯罪，或是危害了社会公德”。

【讲解】

social morality是社会公德；website administrators是网站管理员。
据文化部的声明表示，被禁歌曲（the banned songs）包括《北京混子》（Beijing Hooligans），《不想上学》（Don't Want to Go to School）、《自杀日记》（Suicide Diary）等“有严重问题的内容（severely problematic content）”，违反了互联网文化管理规定（violate an online cultural management regulation）。这份名单中包括张震岳、黄立行等家喻户晓的歌手（household names）。
文化部表示，根据相关规定今后任何单位和个人均不得提供（No unit or individual is allowed to provide），对于拒不下架的互联网文化单位，文化部将依法从严查处（severe punishment）。
文化部市场司副司长刘强表示，本次将依法认定的120首内容违规的网络音乐产品（online music products）以“黑名单（blacklist）”形式公布，将进一步增强网络文化市场监管的针对性，同时也给互联网文化单位内容自审提供了准确的“靶子”，黑名单”制度将成为今后的常态管理方式（normal management modes）。

可可原创，未经许可请勿转载