评论
打印
Yanmen Pass
雁门关
This was also one of the key passes in Ming Dynasty,right on the entrance of Yanmen Gorge 20km northwest of Daixian County,Shanxi Province.
雁门关也是明代一个的关键卡口,恰好在山西省代县西北20公里的雁门峡谷的入口。
Mountains after mountains surround the pass,with a road through the dark and chilling gorge to the pass city,which was always heavily guarded.
山脉连绵，环绕着这个关口,通向黑冷的峡谷有一条道路，这条路总是戒备森严。
The present pass city was built in 1374.Remains of it are three gates,and the site of the shrine for Li Mu,an excellent general of State of Zhao in Warring States Period.
目前的关城建于1374年，仍有三个门,李牧祠,李牧是战国时期赵的一个优秀的将军。
On one of the survived steles is inscribed “Stele of Noble Wu An’s Temple”a record of Li’s serial victories over the Huns and of Yanmen Pass still as a key fort in the riot of Ming Dynasty.
在幸存的石碑上刻着“武安候庙石碑”,李的连续胜利的记录在匈奴，在明代的暴乱中雁门关仍然作为一个关键的堡垒。
