【背景】

今日(8月30日)人社部消息，日前，中组部会同人社部、国家统计局组织开展了2015年度全国人才资源统计工作，这是继2010年后开展的第二次全口径统计。统计数据显示，全国人才资源总量达1.75亿人，基本实现2020年1.8亿人的规划目标。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - Over 2.65 million overseas students have returned to China as of the end of 2016, a survey showed Tuesday.

北京消息，周二发布的一项调查显示，截至2016年底，中国留学回国海归总数超过265万人。

【讲解】

overseas students是留学生。
调查显示，有70%的留学生在中共十八大（the 18th National Congress of the Communist Party of China）之后回国。
截至（as of）2015年，全国人才资源（talent pool）总量达1.75亿人，人才资源总量占（account for）人力资源（human resources）总量的比例达15.5%，基本实现2020年1.8亿人、16%的规划目标。
其中，社会工作专业人才资源（professionals in social work）总量分别为729万人，在近五年内增长最为迅速（the biggest boost），较2010年增长272%。
人才投入和效能显著提高。人力资本投资（human capital investment）占国内生产总值（GDP，gross domestic product）比例达到15.8%，比2010年上升3.8个百分点。人才贡献率（talent contribution）达到33.5%，比2010年上升6.9个百分点，人才（talent）对我国经济增长（economic growth）的促进作用日益凸显。

可可原创，未经许可请勿转载