【背景】

9月12日，360法务承办的ISC2017网络安全法治论坛透露：2017年上半年，猎网平台共接到来自全国各地的网络诈骗举报10882起，涉案总金额高达12668.5万元，人均损失11641.7元。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A website created by Chinese security software giant Qihoo 360 received more than 10,822 reports of online fraud between January and June, the company said at a cybersecurity conference on Tuesday.

中国安全软件巨头奇虎360公司在周二举行的网络安全论坛上表示，今年1月至6月，360成立的平台上收到网络诈骗举报10882起。

【讲解】

online fraud是网络诈骗；security software是安全软件。
2017年上半年，猎网平台收到的网络诈骗举报（tipoff）涉案总金额高达12668.5万元，人均损失11641.7元。
360互联网安全中心统计数据显示，有半数以上的诈骗案件与个人信息泄漏（leaks of personal data）有关，如机票（flight ticket）退改签、购物退款（refunds for goods）、冒充公检法、冒充熟人、银行卡盗刷等电信网络诈骗都是最典型的利用泄漏的信息来行骗，使得受害者防不胜防。
公民个人信息泄漏的重要原因是网络运营者（website operators）没有采取必要有效的技术防范措施（take effective measures against data leaks）。
于6月1日生效的《网络安全法》（Cybersecurity Law）规定，网络运营者应当采取技术措施（technical measure）和其他必要措施，确保其收集的个人信息安全，防止信息泄露（prevent the leak of users' personal information）、毁损、丢失。在发生或者可能发生个人信息泄露、毁损、丢失的情况时，应当立即采取补救措施（remedial measure），按照规定及时告知用户并向有关主管部门报告。
另外，网络运营者应当定期对从业人员进行网络安全教育（educate security personnel）。

可可原创，未经许可请勿转载