【背景】

6月17日22时55分，四川宜宾市长宁县(经度104.90，纬度28.34)发生6.0级地震，震源深度16千米。据应急管理部官方微博消息，截至6月18日8时30分，地震已造成12人死亡，125人受伤。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A magnitude 6.0 earthquake struck Changning county of Yibin in Southwest China's Sichuan province Monday evening, killing 12 people and injuring 125, according to the Ministry of Emergency Management.

据应急管理部消息，周一晚上，中国西南省份四川省宜宾市长宁县发生6.0级地震，目前已造成12人死亡，125人受伤。

【讲解】

magnitude 6.0 earthquake是6.0级地震。
地震（quake）在北京时间6月17日22时55分发生，成都和重庆等邻近城市（nearby cities）震感强烈（felt strong shocks）。
地震发生后，应急管理部（Ministry of Emergency Management）立即启动应急响应（activate an emergency response），组织工作组（work team）赶赴震区（stricken areas）指导地方救援救灾工作（provide guidance in rescue and disaster relief）。
截至目前（so far），已救出（rescue）8名被困人员。
地震之后，又接连发生多次余震（aftershocks）。地震造成部分房屋、道路、电力（power）、通讯（communication facilities）等设施受损。
铁路部门表示，受地震影响，共有包括贵阳北至广元、成都东至重庆西、成都西至雅安等方向的16趟列车停运（cancel）。
据统计，我国大陆平均每年5级以上地震20次，每隔10年（every decade）发生一次8级地震。进入新世纪（new millennium）以来，我国有超过91,800人在地震中死亡。

可可原创，未经许可请勿转载