【背景】

7月21日晚，在韩国光州进行的2019年游泳世锦赛出现了争议性的一幕。当中国名将孙杨夺得男子400米自由泳的“四连冠”后，澳大利亚选手霍顿拒绝在颁奖典礼与前者同台与合影。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Mack Horton refused to stand on the podium next to Sun Yang after the latter won a record fourth straight 400m freestyle title at the FINA World Aquatics Championships in Gwangju, South Korea, on Sunday.

2019国际泳联世锦赛正在韩国光州进行，周日，在孙杨夺得男子400米自由泳四连冠后，澳大利亚选手马克·霍顿拒绝登上领奖台站在孙杨旁边。

【讲解】

400m freestyle title是400米自由泳冠军。
比赛中孙杨以3分42秒44的成绩夺得金牌，这让他不仅成功拿下世锦赛男子400米自由泳的四连冠（fourth consecutive 400m triumph），同时也是他在世锦赛（World Championships）历史上收获的第十金（10th individual gold medal）。获得比赛第二名（take silver）的是澳大利亚选手霍顿，其成绩是3分43秒17。意大利选手德蒂以3分43秒23获得季军（finish third）。
面对霍顿在赛后拒绝登上领奖台（refusal to stand on the podium）的一幕，孙杨在赛后发布会给予了正面回应。“他想通过这样的举动影响我在赛道上的发挥，但我做好我该做的。颁奖典礼（victory ceremony）很神圣，因为运动员代表着国家（we all represent our countries）。你可以不尊重我（don't respect me personally），但你不可以不尊重中国。”
16年里约奥运会（Rio Olympics），孙杨游出了3分41秒68的超级水准，不料霍顿更是杀出3分41秒55的成绩夺得金牌（gold medal）。
夺冠后，霍顿讽刺孙杨是“用药的骗子”（dope cheat）。2014年孙杨因为误服治疗慢性心脏病（chronic heart problem）的药物，而被禁赛三个月（three-month ban）。
2017年，孙杨在世界游泳锦标赛（World Aquatics Championships）上以3分41秒38的成绩复仇（revenge）霍顿，比获得亚军的后者快了近2秒50。
目前，孙杨的世锦赛冠军数也来到了10块，在世锦赛单项项目（individual events）夺冠数上，已经和罗切特并列第二（tied second），仅次于15金的菲尔普斯。
孙杨还将在光州世锦赛上200米、800米自由泳项目以及男子接力项目（relay events）。

可可原创，未经许可请勿转载