【背景】

9月4日，陕西省副省长、省公安厅厅长胡明朗签发厅长令，全省各级公安机关自9月15日至10月4日启动战时禁酒令，确保以严明纪律打赢新中国成立70周年大庆安保维稳攻坚战。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Shaanxi province in Northwest China has banned all employees of public security agencies from consuming alcohol at any time and at any place from Sept 15 to Oct 4.

中国西北部省份陕西省启动禁酒令，禁止全省各级公安机关所有工作人员，在9月15日至10月4日期间内，禁止任何时间、任何场合以任何理由饮酒。

【讲解】

consume alcohol是饮酒；public security agencies是公安机关。
周三，陕西省副省长（vice-governor）、公安厅（public security department）厅长胡明朗签发厅长令，禁止全省各级（at all levels）公安机关工作人员饮酒（prohibi drinking of alcohol，禁止饮酒）。
此举旨在确保圆满完成新中国成立70周年（the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China）大庆安保（maintain security）工作任务。
禁酒令警示各级公安机构工作人员（public security employee）称，违反禁令者（break the order）将面临严厉处罚（face severe punishment），同时省公安厅也将派出明察暗访组（dispatch patrol groups），与各部门配合，确保没有违反禁令的情况。
同时，公安机关欢迎社会各界和广大人民群众进行监督（appealed to the public to report any violators）。

可可原创，未经许可请勿转载