【背景】

8月8日，江西乐安县山砀镇发生一起入室杀人案件，造成2死1重伤。当地警方悬赏5万抓捕嫌犯曾春亮。警方在设卡排查过程中，一名辅警意外被货车撞倒，伤重不治。逃亡过程中，曾春亮疑似在8月13日杀害一名山砀镇厚坊村驻村干部。8月13日下午，当地警方将通缉悬赏金额由5万元提高至30万元。8月16日下午，逃亡近9天后，曾春亮在山砀镇航桥村附近被警方控制。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A suspect in the killings of three people in Jiangxi province's Le'an county was captured by local police on Sunday after a manhunt lasting more than a week in the countryside, including mountainous areas, authorities said on Sunday.

江西省乐安县有关部门周日表示，当地警方在包括山区在内的农村地区开展搜捕行动一周多以后，于周日将一名杀害3人的嫌疑人抓获。

【讲解】

manhunt是搜捕。
8月8日，44岁的嫌疑人曾春亮将一对老夫妇（an elderly couple）杀害，并致一名儿童受伤。8月13日，他疑似杀害一名当地扶贫干部（poverty relief official）。
抚州市公安局通报称，8月16日16时30分左右，犯罪嫌疑人曾春亮被警方抓获，案件正在进一步侦办中（the case is under further investigation）。
据报道，周日下午，曾春亮骑着一辆摩托车（ride a motorcycle）试图冲卡，但被当地巡逻警察（police officers on patrol）拦下。
报道称，抓捕现场聚集了大量公安（public security officers）、特警、武警（armed police），警方设置了多个关卡（checkpoints）并部署了无人机（drones）。
8月13日下午，当地警方将通缉悬赏金额（reward）由5万元提高至30万元。
警方在设卡排查过程中，一名辅警（auxiliary police officer）意外被货车撞倒（hit by a truck），伤重不治。
曾春亮此前两次因入室盗窃罪（burglary）被判入狱。 直到今年5月12日，他才刚刚刑满释放（released from prison）。
被曾春亮杀害的老年夫妇的女儿在微博上表示，受伤儿童是她7岁的侄子。孩子脑部严重受伤（suffered severe brain injuries），目前正在重症监护室（intensive care unit）接受治疗。
她称，嫌犯曾春亮在7月22日潜入其家里盗窃，其母亲和哥哥被曾春亮所伤，随后家人迅速报警（reported the incident to the police）。7月24日家人发现嫌疑人两天前藏在床下的衣服作案工具（clothing and tools left by the suspect）后再次报警。

可可原创，未经许可请勿转载